Dârü’l-Elhân Türk Halk Müziği Derlemelerinde Muğla Türküleri (Arşiv Belgeleriyle)

Halk edebiyatının önemli bir ögesi olan halk şiirleri, müziğin anlatım gücüyle

birleştiğinde etkisi, akılda kalıcılığı ve aktarımı kolaylaşır. Halk şarkılarının

bu özelliği onları birer kültürel bellek mekânı haline dönüştürür. Başka bir

ifadeyle halk şarkıları “kendi halkını”, “halkın kendi” diliyle anlatır.

Bu kitap, kadim bir Türk coğrafyası olan Muğla yöresine ait, en yenisi en

az 100 yıl öncesine ait olan ve Dârü’l-Elhân bünyesinde kayıt altına alınan,

aynı zamanda birçoğu “zeybek formunda” olan türkülerin Osmanlıcadan

Latin alfabesine çeviriyazısından oluşturulmuştur. Ayrıca 1900’lü yılların

başlarında Muğla müzik kültürü hakkında bilgiler içermektedir.

Kitaptaki Muğla türküleri, yöre halkının bundan en az yüz yıl önceki

kültürel yapısına, gelenek göreneğine, değer yargılarına, acılarına,

sevinçlerine, kahramanlıklarına, yaşadıkları aşkı ifade ediş biçimlerine ve

günlük yaşamlarında müziğin rolüne ışık tutması bakımından çok değerli

birer kültürel bellek mekânı niiteliğindedir.