FİRÂK-NÂME İnceleme-Metin

ÖZET

Bu çalışma, Hasan bin Alî el-Manastırî’nin eserini dil, üslup ve muhteva açısından

tahlil ederek metnin barındırdığı edebî zenginliği ortaya koymayı amaçlamaktadır.

Eserin transkripsiyonlu metni oluşturulurken müellifin o dönemdeki

dil hassasiyeti ve klasik tahkiye geleneğinin teknikleri korunmaya çalışılmış,

karakterlerin psikolojik durumlarını yansıtan iç tahliller ve tasvirlerin metindeki

işlevi derinlemesine incelenmiştir. Çalışmanın, klasik Türk nesrinin estetik

dünyasının daha iyi anlaşılmasına ve tahkiye geleneğimizin gizli kalmış hazinelerinin

gün yüzüne çıkarılmasına katkı sağlamasını temenni ederiz.

İÇİNDEKİLER

GİRİŞ

BÖLÜM 1

1.FIRAK-NÂME’NIN TANITIMI

1.1. Eserin Tanıtımı

1.2. Manastırlı Kadı Hasan Bin Ali’nin Hayatı

1.3. Eserin Yazılışı

BÖLÜM 2

FİRÂK-NÂME’NİN TAHLİLİ

A. Muhteva

1. Eserin Özeti

2. Olay Örgüsü

3. Anlatıcı ve Bakış Açısı

3.1. Özne Anlatıcı

3.2. Tanrısal Konumlu Gözlemci Anlatıcı

3.3. Tanrısal Konumlu Bakış Açısı ve İç Tahliller

3.4. Olimpik Pozisyon ve Meddah Anlatıcı Tutumu

4. Zaman

4.1. Nesnel Zaman

4.2. Vaka Zamanı (Öykü Zamanı)

4.3. Anlatma Zamanı

5. Mekân

5.1. Somut Mekânlar

5.2. Kapalı Mekânlar

5.3. Efsanevi ve Soyut Mekânlar

5.4. Mekân Tasvirleri ve Simgesel Değeri

6. Şahıs Kadrosu

6.1. Merkezî Kişiler

6.2. Yardımcı ve Düzenleyici Kişiler

B. Tahkiye Unsurları

1. Tasvirler

2. Diyaloglar

C. Dil ve Üslup

1. Sözcük Türleri

2. Tamlamalar

3. Cümleler

4. İkilemeler

5. Manzumeler

6. Arapça İbareler

7. Ayetler ve Hadisler

8. Edebî Sanatlar

9. Ahenk Unsurları

BÖLÜM 3

1. FİRAK-NÂME’NİN METNİ

1.1. Çeviri Yazılı Metnin Kuruluşunda İzlenen Yöntem

1.2. Transkripsiyon Alfabesi

METİN

SONUÇ

KAYNAKLAR