Romantik Düşüncenin Poetik Mantığı Gürcü Romantizminde Dil, İmge ve Özne

TANITIM YAZISI

Bu kitap, Gürcü romantik şiirini savunmak için değil, onu yeniden duymaya çalışmak için yazıldı. Romantizm söz konusu olduğunda çoğu kez şiiri daha baştan tanıdık kavramların içine yerleştiriyoruz: bireycilik, melankoli, kader, özgürlük, ulus…

Kuşkusuz bu kavramların her biri önemlidir ancak bazen şiirin kendi sesini duymamızı da zorlaştırırlar. Ben bu çalışmada, Gürcü romantik şiirine hazır açıklamalarla değil, metnin kendi hareketini izleyerek yaklaşmak istedim. Anlamın nasıl kurulduğunu, nerede yoğunlaştığını, nerede kırıldığını ve nasıl yer değiştirdiğini anlamaya çalıştım.

İÇİNDEKİLER

Giriş

BÖLÜM 1: Gürcü Romantiklerinin Sanatsal Dili

1.1. Kuramsal Çerçeve: Poetik Dil ve Metafor–Metonimi Eksenleri

1.1.1. Roman Osipoviç Jakobson’da Dizimsel ve Paradigmatik Düzlemler

1.1.2. Metaforik ve Metonimik Düşünce Biçimleri

1.1.3. Mecaz, Dil ve Konuşma Düzlemleri

1.2. Gürcü Romantik Şiirinde Metonimik Düşüncenin Kuruluşu

1.2.1. Aleksandre Çavçavadze’nin Gogça’sı: Metonimik Eksen ve Romantik Zaman Bilinci

1.2.2. Grigol Orbeliani’nin Kız Kardeşim Efemia’ya

1.2.3. Nikoloz Barataşvili: Metonimik Poetikanın Yoğunlaşması

1.2.3.1. Merani: Kader Sınırı ve Metonimik Hareket

1.2.3.2. Gizemli Ses: Eksik Dünya Modeli ve İçsel Diyalog

1.2.3.3. Nikoloz Barataşvili’nin Şiirinde Renk Anlayışı

1.2.3.4.Nikoloz Barataşvili’nin Mtkvari Nehri Kıyısındaki Düşünceler Adlı Şiiri

1.2.3.5. Nikoloz Barataşvili’nin Kartli’nin Kaderi Adlı Şiiri

1.2.3.6. Nikoloz Barataşvili’nin Kafiyesi

1.3. Metonimik Poetikanın Gürcü Romantizmindeki İşlevi

BÖLÜM 2: Aleksandre Çavçavadze’nin Şiirlerinde Romantik Grotesk Öğeler

2.1. Üslup Çoğulluğu ve Romantik Paradoks

2.2. “Yabancı Dünya”: Metonimi, Çoğulluk ve Görüşsüzlük

2.3. Grotesk Beden, Maske ve İkizleşme

2.4. Karnavalesk Tersine Çevirme ve Aşkın Yıkıcı Gücü

2.5. Groteskten İçsel Bölünmeye: Aleksandre Çavçavadze’den Nikoloz Barataşvili’ye Geçiş

BÖLÜM 3: Gürcü Romantiklerinin Eserlerinde Karnaval Motifleri

3.2. Karnaval Dünya Görüşü ve Grotesk Gerçekçilik

3.3. Aleksandre Çavçavadze’de Grotesk Beden ve Karnaval Mantığı

3.4. Kutsalın Alçaltılması ve Metonimik Yer Değiştirme

3.5. Grigol Orbeliani’de Karnavalesk Dünya ve “Geçici Krallar”

BÖLÜM 4: Romantik Kişilik Sorunu ve “Ben” Kavramının Anlamsal Statüsü

4.1. Fichte’nin “Ben” Öğretisi ve Romantik İçsel İkiliğin Felsefi Zemini

4.2. Nikoloz Barataşvili’nin Şiirinde İçsel İkilik ve Edilgen “Ben”

4.3. Aleksandre Çavçavadze ve Grigol Orbeliani’de Dışsallaşmış İkilik: Maske, Karnaval ve Grotesk

4.4. Zaman, Süreçsellik ve Metonimik Öz-Bilginin Poetik Yapısı

Sonuç

Kaynaklar

Dizin