Stephan Acham, Daniel Baumhoer, Michael M. Bornstein, Thomas Connert, Dorothea Dagassan-Berndt, Henrik Dommisch, Tobias Fretwurst, Mathieu Gass, Norbert Jakse, Ronald E. Jung, Georgios Kanavakis, Adrian Kasaj, Khaled Mukaddam, Katja Nelson, Puria Parvini, Michael Payer, Martina Schriber, Michael Schwaiger, Frank Schwarz, Bernd Stadlinger, Frank Peter Strietzel, Silvio Valdec, Carlalberta Verna, Jürgen Wallner, Wolfgang Zemannr’in katkılarıyla.

Türkçe Çeviri Editörü: Prof. Dr. A. Burak Çankaya

Temel Oral Cerrahi kitabımız 2022 yılının sonlarında yayımlandı. Daha ilk cildin oluşturulması sırasında, eğer bu kitap “temel” oral cerrahi ile ilgiliyse, bir devam kitabına ihtiyaç duyulacağı açıkça ortaya çıktı. Ve böylece, içeriği ve kapsamı üniversite ana bilim dalları tarafından sağlanan ileri eğitim programlarına ve klinik ileri oral cerrahi eğitim yelpazesine dayanan İleri Oral Cerrahi adlı bu kitabı oluşturmaya koyulduk. Bu kitap, muayenehanelerinde sıklıkla ileri düzey oral cerrahi işlemlerini gerçekleştiren ve becerilerini güncellemek veya geliştirmek isteyen meslektaşlarımızın yanı sıra oral ve maksillofasiyal cerrahi alanında çalışmak isteyen mevcut ve aday uzmanlara yöneliktir.

İlk cilt gibi, İleri Oral Cerrahi’de bir ders kitabı olarak değil, bir atlas olarak tasarlanmıştır. Özellikle klinik içerikli bölümlerde, teorik içerik benzer bir yapıyı takip eden kısa metinler ile birlikte sadece birkaç ilgili literatür referansı ile birlikte özetlenmiştir; endikasyonlar, kontrendikasyonlar, adım adım klinik işlemler, ameliyat sonrası kontroller ve takip. Bu bölümler, kitaptaki fotoğraf serileri ve QR kodları bağlantılı güncel herhangi bir akıllı telefon veya tablet üzerinde çok kolay ve neredeyse anında görüntülenebilir videolarla hayat bulmaktadır. Bu, kitabın kapsamını ve değerini statik görüntülerin ötesine önemli ölçüde genişletmektedir. Umuyoruz ki kitabımız, sonuç olarak hekimlere oral cerrahi müdahalelerden önce, müdahale sırasında ve sonrasında daha fazla güven sağlayacaktır. İçerikteki bazı tekrarlar ve üç farklı ülkeden gelen yazar ekibinin birkaç çelişkili ifadesi, editörler tarafından bilinçli olarak tercih edilmiştir.

Türkçe Çeviriye Katkıda Bulunanlar

TÜRKÇE ÇEVİRİ EDİTÖRÜ

Prof. Dr. A. Burak Çankaya

İstanbul Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi

Ağız, Diş ve Çene Cerrahisi Anabilim Dalı

TÜRKÇE ÇEVİRİ

Bölüm 1

Gizem Kiraz
Doktora Öğrencisi Diş Hekimi